US fines Korea’s Doorae Shipping nearly $1m for polluting discharge off Hawaii