Rina buys UK rail consultancy as it takes another step towards IPO