Tote official declined to investigate El Faro chief mate asleep on watch