DNV GL’s 2050 forecast makes for sombre reading for tanker owners