SpaceX's first non-public flight will put a 29-year-old American in orbit