Premier League refs warn captains of responsibility amid tighter Covid protocols