Behati Prinsloo is in Montecito for the first time since giving birth to her third child with husband Adam Levine … after his texting scandal