“Interview with the Vampire” is so openly gay and excessive it could spark controversy, critics say