Oops! Hunters statement to City mixes up senior job titles as it reveals shares buy-up