Suit alleging suppression of free speech met with skepticism at U.S. Supreme Court