State outlines procedure and deadlines for voting by mail in May 18 primary