The 30-something Cohen consolidates power at GameStop, and the Reddit crowd cheers … but the stock is so-so