California city plans sales tax measure to pay for infrastructure, essential services