Trump’s pardon of Lil’ Wayne said to be the breaking point for QAnon Shaman in new court documents filled with bizarre anecdotes