Ex-WWE star Gabbi Tuft posts candid topless photo and gender transition update