Trainspotting star’s suspected killer ‘spat out Kinder Egg filled with heroin’