Billy Joe Saunders claims victory in row with Canelo Alvarez over size of ring