Cyclist Van Vleuten celebrates Olympic gold before realising she finished 2nd