Schools could improve behaviour by keeping them in lunch ‘bubbles’, Gavin Williamson claims