Emmerdale fans gripped by shooting scenes but spot a police blunder