The design process for the 2022 Toyota Tundra started from the top and trickled down