Matic says Man Utd fans “deserve much better” in grovelling apology