Six Nations CEO ‘very cautious’ about prospect of South Africa joining the Six Nations