Frank Grillo Fear-Thriller ‘Merciless’ Among Fresh Additions to Sentient’s Cannes Slate