‘Something is about to go off’ – Martin Freeman on playing an explosively dodgy cop