‘We didn’t sign up to die’: US transit workers sound alarm over rising violence