Tom Daley: Illegal to Be Me review – a beautiful, moving protest against homophobia