Fights in Tight Spaces wonderfully reimagines action movie showdowns