Mary Roach’s new book ‘Fuzz’ explores the ‘criminal’ lives of animals