Ministry directs private school to remove offensive educational resource