“Bullet Train” retains the top spot in the North American box office