Qatar Airways, American Airlines sign codeshare deal