Described as revolutionary and unprecedented, WhatsApp update to control sent photos and videos