رحيل قائد شجاع / حاتم استانبولي