Free park and ride facility opens at Black Country Metro stop