Region’s unemployed to benefit from £9 million training package targeting key sectors like care and construction