قتلى وجرحى بإطلاق نار مرتادي ملهى ليلي في كاليفورنيا