Listen to Poppy’s new song, ‘3.14’, written for her “sweet and mean” pet cat Pi