Documentary about Evan Rachel Wood to premiere at Sundance