Chelsea and Sevilla leave it late to qualify for Champions League last 16