Lingard’s West Ham debut double sinks Aston Villa at home