Emiliano Sala’s family take legal action over footballer’s death