Wolves midfielder Nunes fined after missing training in bid to force Man City move