Barcelona sign Gundogan on free transfer following Man City exit