What classic software developers need to know about quantum computing