Arknights’ latest episode, The Birth of Tragedy, is now available alongside three new Operators