Florida man who allegedly took college exams for wealthy students was Harvard grad, ‘really smart guy