‘Israel’ used Germany-based aid agency as humanitarian cover for failed spy mission in Gaza