Një i vdekur dhe një i lënduar, bilanci i një gjuetie fatale