प्रवासी मजदूरों से भरी डीसीएम पलटी, दो की मौत, नौ घायल